The Exorcist'te önceki bölümlerde...
- Yalnızca 41. - Ne yalnızca 41?
Peder Marcus.
Tam da o tespih.
Bu bir arkadaşın hediyesi.
Vocare Pulvere.
Kül ayini.
_
İsimleri neler, Peder Bennett?
Bennett'ı bulmalıyız...
hemen.
Jim.
Patronuna bir telefon edeceğim,
ve nasıl hissettiğini göreceğim.
Şu ''Rahipler zina ediyor'' şeyiyle ilgili..
Kızımın içindeki şeytan.
Georgetown'da sana ne oldu?
Seninle ilgili hatırladığım en güzel şey ne biliyor musun?
Bu.
Benim Regan MacNeil'im.
Benim için geliyor peder, bunu biliyorum.
Seni küçük bok çuvalı.
Odamdaydım ve...
Büyük bir gürültü duydum.
dışarı çıkıp etrafa baktım v-ve
Onu merdivenlerin dibinde gördüm.
Başta baktığım şeyin ne olduğunu bile bilmiyordum.
Annenizle olan ilişkinizi nasıl tanımlarsınız?
Onu seviyordum.
Kronolojik sırayla:
Kız gizemli koşullar altında kayboluyor.
Sonrasında bir rahibe manastırında ortaya çıkıyor fakat bu sefer de...
hafıza kaybı olduğundan ve size nerede olduğunu
- söyleyemiyor - Kardeşimin başından
neler geçtiğine dair en ufak bir bilginiz var mı?
Burdan 9 kilometre uzaktaki bir hastanedeydi.
Tatlım, sorun yok.Adamcağız sadece işini yapıyor.
Teşekkürler, Bayan Rance.
Sadece gerçekleri anlamaya
- çalışıyorum. - Evet, gerçek
ailemin geçirdiği iki trajedik olaydır.
Ve dahası, kocamı ve-ve Kat'in geçirdiği
kazayı da sayalım.
Ve-ve özel bir ilgi alaka da beklemiyoruz.
Sa-sadece biraz... Merhamet...
uzun süren.
Sakıncası yoksa?
Son ayin,rahib?
Hemen pes mi ediyorsun yoksa?
Ama hepsinden önemlisi Seni incittiler,
iyiliğiyle kuşatan ve tüm sevgimi hak eden Tanrım.
Angela, geri çekil! Gölgeye dön, yılan!
Bu kadını tutamazsın!
Tanrı'nın çocuğu, affedildin.
Tüm bu...
gevezelikler...
bitmeyecek.
Üzgünüm anneciğim,
gösteri sona erdi.
İnsanlara istediklerini verme vakti geldi.
Casey...
Casey, hayır!
Onun yerine beni al!
Ah...
Yeniden birlikteyiz.
Ne dersin?
Onlara şöyle güzel bir gösteri sunalım.
Benimle kal, Casey. Hayır!
Hayır!
Hayır, Casey.
Yeterince vaktinizi aldık.
İzninizle efendim, daha soracak sorularım var.
Hayır yok, Dedektif.
Burada işimiz bitti.
Neler oluyor?
Dışarıya, Dedektif Lawrence.
Bu protestocuları ve haber minibüslerini bahçenizden çıkarmak için ne yapabileceğime bakarım.
Çok düşüncelisiniz, teşekkürler.
Temasda oluruz.
Hadi gidip kardeşini alalım.
Çevirmen : Luftmensch İyi seyirler dilerim.
_
Odan daha hazır değil, Casey.
Taşınana kadar benimkini paylaşırız.
Bennett'dan hiç haber var mı?
Dün gece kontrol etti, Fransız bir kardinalle ayrılıyordu.
Belki Guillot, Lyon Başpiskoposudur.
Kurbağa kardinali unut gitsin,
Paranın peşine düş.
Maria Walters.
Kirli para yatağının kirli anası.
Bütün bunların yatırımını yapıyor.
Bu adamı tanıyorum.
Bu kardeş Simon. Bağış Yöneticisi.
Onu tanıdığımda yoldan çıkmış rahipler için
bir yenilenme merkezinde danışmandı.
İyileşmek için cehennem gibi bir yer olmalı.
Beni izliyor.
Bennett, bu kardeş Simon...
olayını biliyor.
Eğer Bennett birileri tarafından alınmış ise
bilgi için işkence gördüğünü varsaymak durumundayız.
Ve bu bizi bildikleri anlamına gelir...
Rahibe Bernadette...
ve muhtemelen Tomas'ı da.
Planımız nedir, patron?
Römorku kapatıp bu gece şehri terkedin, ikiniz de.
Peki ya sen?
Selam tatlım.
Casey, iyi görünüyorsun.
Pekâlâ.
İşte geldi.
Peder Marcus'u çağırmayı denedik,
öyle değil mi, Ange?
pekâlâ, millet, yumulun.
Soğutmadan yiyin.
Tatlım, hadi dua edelim.
Kat, başlamak ister misin?
Lütfen.
Bize verdiğin tüm bu
nimetler için koru bizi, Yüce Tanrımız.
- Amin. - Ve Casey'i ...
bize geri verdiğin için şükürler olsun.
Ve... Chris'i de analım,
sevimli ve eğlenceli olan, ve...
Chris'i anıyor olsak da,
Onun büyükannesini de anmayı isterim.
Bence o da böyle isterdi.
- Amin. - Amin.
Yani şimdi gerçekten Chicago'dan gidiyor musunuz?
Bir planın var mı?
Kanada'da aslında tanıdığım,
oralarda birkaç müteahhit var
Onlara danışabilirim.
Ya da Chicago'da kalabiliriz.
Anne, evin yarısını paketledik. Bu senin fikrindi ya hani.
Bunu bilahire konuşuruz.
Ya sen, Peder Tomas,
- ara verecek misin? - Hayır, hayır, hayır. Bu...
zorlu süreç bana bir şeyleri açıklığa kavuşturmamı sağladı.
Bağlılığımı tazeledi.
Ah, cemaatimin bana ihtiyacı var, ve...
Onları ihmal ettim.
Sanırım geçtiğimiz birkaç hafta süresince
- seni tekelimize aldık. - Vay vay , bakın bugün
kimin çenesi düşmüş.
Bütün ev ahalime kızarmış ekmek yapmak istiyorum.
Henry'e...
Kat'e...
ve benim şirin mi şirin Casey'ime.
ve büyükannemize, hani...
...merdivenlerimizde ölen.
Chris'e.
Anneme.
Hey, Henry.
Peder.
Hey, buraya gel, otur.
Teşekkürler.
Nasıl hissediyorsun, Henry?
Her-herşey nasıl gidiyor?
Yani...
bazen günler öylece geçiyor ve...
şöyle hissetmeye başlıyorsun, hani,
hey... belki sonunda iyi oluyorumdur.
belki yine bir insanım ve
...sevgili kızımın da söylediği gibi
patates diyarına geri dönüyorumdur.
Angie, vay be!
Bir... yere mi gidiyorsun ?
Otele gidiyorum. Tıpkı sözde dediği gibi:
''Vazifeni uzun süre ihmal edersen,
elde ettiğin her şey parçalanır."
Görünüşe göre, ben vazgeçilmezim.
Tamam. Peki ne zaman dönersin?
Tamam.
Biliyorsun, bunu bildiğini sanmıyorum,
ama... her şey burada başladı.
Bana bir mesaj verdin.
Peder Marcus'u nerede bulabileceğimi söyledin.
- Ne yapmışım ? - Sen söylemiştin ya hani,
St. Aquinas denen yeri nasıl bulacağımı.
Tanrım... seninle konuştum, Henry.
Peder...
bu sana bir şey ifade ediyor mu?
- 162 sayısı mı ? - Evet.
Pekâlâ, kazadan sonra her uyanışımda,
kafamda bu düşük frekanslı
- sesi duyuyorum. - Mm-hmm.
Bir restoranın içinde olmak gibi,
ve... sanki arkaplanda herkes inleyip vaveyla ediyor.
Bazı anlar hariç,
Bazen sanki bir ötüntü varmış gibi,
Sonra birde,
Bütün o insanlar aynı anda aynı şeyi
söylemeye başlıyorlar.
Şu anda seninle konuşuyorlar mı?
Bir kaç gün önce başladı
durmaksızın,
162, 162.
Ve bunun ne olduğu hakkında bir fikrim yok
Bütün millet nburada.
ne kadar olduklarını merak ediyorum.
Cherry.
Evet tatlım?
Burdan hemen gidelim.
Tören duraklıyor.
Şoför burada yavaşlayıp duruyor.
Ve domuzcuk domuz mobilinden iniyor.
Bu adamlar hazır mı?
Tamamıyla hazırlar..
Aziz Aquinas'ın sürgününü kim imzaladısanıyorsunuz?
Melek inkârcısı Papa Sebatian.
Makamlarından çıkar sağlayan
Papalar da nerede?
6. Urban.
Şimdi, bir Papalık vardı değil mi?
Aslında kendisine kumpas kuranlar dövülürken
yeterince inleme duymadığından şikâyetçiydi
Bunu yapabildiğine sevindim.
Chicago'ya son gelişi.
Angela Rance?
Hayır.
Pazuzu.
Peder Merrin ile ufak atışamanızdan sonra bizi bıraktığını
düşünmüştük ,değil mi?
Bir şey mi kaçırıyorum acaba?
Kuşlar bana senin Sebastian ile ilgili planlarını söyledi.
Yüce saygılarımla,
Bu karşılamayı planlerken 6 yılımı harcadım.
Bu şeref yalnızca bana aittir.
Yani, sen eğer ''saygı'' yı anlamış olsaydın,
şimdiye ait oldğun yerde olurdun.
Aşağı.
Daha aşağı.
Hayır, hayır, hayır.
Sen değil.
Neden hiç seçilmediğini bilmek istiyor musun?
Evet.
Kokundan dolayı.
İlkdoğan güce ve potansiyele cezbolur.
Ama sen...
Umutsuzluğun vasat notaları...
gibisin.
Asla bizden biri olamazsın.
Pekâlâ.
Bize karşı duran herkese
bir mesaj göndermeliyiz.
Şu kutsal
fahişelerden başlayalım.
Bu geceki gala için heyecanlı mısın?
Yarınki kutsal ziyareti için daha çok heyecanlıyım.
Biraz fazla gelebilir ...
Ama gerçekten bu hayırseverlerimizin ve Yükseliş Rahiplerinin
sırtlarını sıvalamak için bir fırsat.
Aziz Bridget hakkında ne düşünüyorsun?
Güzel, çok güzel.
Rektörü görmen lâzım.
Ben bile o kadar güzel yaşamıyorum.
Bütün bunlar senin olablir desem ne düşünürdün?
Peder Dennis emekli oluyor,
pek gönüllü olarak değil, laf aramızda ama,
vakti gelmişti zaten.
Yüksek bir notla ayrılıyor,
ve biz de büyük olasılıkla n iyi kiliselerimizden biri olacağız.
Peki ya Aziz Anthony?
Maalesef...
Onun başka bir durumu vardı seninle istişare etmek istedim.
Aziz Anthony'i kapatıyoruz.
Ne?
Yıllardır para kaybediyor.
Cemaat azaldı.
Peder son günlerde büyüyoruz. Ben...
Cemaatimi terk edemem.
Cemaatin yakınlardaki başka kiliselere giderler.
Bunlar olağan şeyler.
Tomas, Aziz Anthony,
sen bu terfiyi kabul etsen de etmesen de kapanacaktır.
Ve inan bana, bu bir terfiidir.
Beni burada istemiyorsunuz.
Bittabî istiyoruz.
Ben günah işledim.
Terfiyi hak etmiyorum.
Hak ettiğim...
Kadının kocası benim ofisim tarafından atıldı.
Her şeyi biliyorum.
O halde yapamayacağımı da biliyorsun.
Sorun da bu.
Değildir demiyorum.
Ve kefaretini ödeyeceksin.
Ama bu değişim bir süreliğine işliyor.
Kocası ile biz ilgilenebiliriz.
İnan bana, daha beterleriyle ilgilendiğimiz oldu.
Fakat sen de kızla ilgilenmelisin.
Eğer bunu istiyorsan, bu böyle.
Ve istiyorsun, Tomas.
Peder Dennis.
_
Yine kırılmış kilit.
Buralarda güvenlik bayağı bi' gevşek.
Bunu yapılacaklar listene eklemek isteyebilirsin.
Piskoposluk Aziz Anthony'i kapatıyor.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Sana ne sundular?
Bridget'e gitmek istedim.
İstediğin buydu, değil mi ?
Ve bahse girerim bu, arkadaşın Maria Walters'ı mutlu edecek.
Bu kilisede mükemmel bir arkadaş oldu.
Bu yeni değişimi iyi değerlendir.
Başkanlığa oynuyorsun şu an.
Ve ne kadar yükselirsen, düşüşünün bir o kadar hızlı olacağını bilmelisin.
Yarınki kutsal ziyarete gidecek misin?
Belki geçit yolunda sana güzel bir yer bulabilirim.
BİZİMLE EVDE BULUŞ OLABİLDİĞİNCE ÇABUK!
Geçit törenine pek gelemeyeceğim.
Bu yeri özleyeceğim.
Bunu hatırladın mı?
Bunu senin mezuniyet töreninde giymiştim.
ve başka bir kızın tekiyle pişti olmuştum.
Şimdi bana çok kısa geliyor.
Bunu denemelisin.
Tamam.
Case,
bana kendini gıdıklattırma küçük canavar.
Şimdi hepimiz etrafında yumurta kabuklarının üzerinde yürüyormuş gibiyiz ha?
Kazadan sonra bana da aynı şekilde davranıyorlardı.
Herkes, yemek istiyor musun veya sinemaya gitmek
- istiyor musun diye sormaya korkuyor - Kat, Lütfen.
Ben sadece...
Konuşmak istemiyorum.
Tamam.
Daha doğrusu, bütün gece Twitter'da takılmak istiyorsun.
_
Casey.
Ellerinde isimler var,
Aileler,
Çocuklar,
Bunu o yaptı,
sen değil.
Benim bedenimdi,
benim ellerim...
Tüm bunları izlettirdi bana.
Komik olduğunu sanıyordu.
Ama sen kurtuldun.
Evet, müthiş.
Ya şimdi?
Bilmiyorum.
Bir yolunu bulacağız.
Sana söylediğimi sanıyordum...
Anasını satiim.
Tanrımız,
Babamız,
Kuvvetinle bizi yarattın,
ve yine senin emrinle toprağa döndürüleceğiz,
Tanrım, bu ölen, canlı ruhlar,
senin huzurundalar.
Hayatları değişti,
ama bitmedi.
I Ailem ve akrabalarım için de umutla dua ediyorum
ve tüm ölmüşlerimizde
Yalnız sen bilebilirsin.
Bizi yine bir aile olarak birleştir,
ve böylece ebediyen sana hamd edebilelim.
Tık tık tık.
İşte burdasın!
Rahibeler beni bahçeden gönderdiler.
Her yerde seni arıyordum.
Oo sessizlik, anladım.
Sana bir şey getirdim.
Şükranlarımın belirtisi olarak.
Rahibeye bir demet supriz dimi?
Ya bu ya da yünlü eldivenler.
Hayır mı?
Kızımı kurtardığın için teşekkür etmek istedim.
Buna rağmen, şunu söylemeliyim
bi' ara vazgeçtin, değil mi?
Şansımız varken seni öldürmeliydik.
Vay , konuştu.
Kapıdan girdiğin andan itibaren sen olduğunu anlamıştım.
İlkinde bunu nasıl kaçırdık şaşıyorum.
Olsun, dalgınlığına gelmişti.
Boşvermekten yoruldum,
ama farkettim ki, senin hala hayatta olduğunu
bile bile yaşayamazdım.
Bana yaptığın şeyden sonra asla.
Bütün bu acılar boşuna.
Sonuçta sen sadece öfke saçan bir ergensin.
"Öfke saçan"?
Bu bir öfkelenme değil.
Bu bir zafer turu.
Mmm.
Onu açmak için cıvata keskisi kullanmak zorunda kaldılar.
Anne?
Ne...
Şey hakkında ne hatırlıyorsun...
Şöyle...
Nasıl hissettirdiğini hatırlıyorum.
Sana ne gibi hissettirdi?
Artık hiç bir şey benim değilmiş gibi.
Çünkü o şey içindeydi, değil mi?
Bu kimsenin anlayamayacağı kadar derin.
Bu, özel,
değil mi?
Hayır. Bu...
Bu benim öyle değildi.
Ah, biliyorsun, hayır demelisin.
Demek istediğim, bu bir oyun değil mi?
Ama kesin olan şu ki,
Bunu sen istedin.
Bunu sevdiğin için çok utanç duyuyorsun
Ve küçük kirli sırrın ise...
ona aşık olduğundur.
O gittiğinde ise
dünyanın en yalnızı gibi hissettin.
Lâkin ikimiz de bunları atlattık,
ve şimdi ise birbirimize aitiz. öyle değil mi?
Resim kitaplarımı toplamışmıydık?
Üzgünüm.
Sorun yok biraz, ana-kız, kalplerimizi dinliyorduk.
Sen iyi misin, Case?
Anne?
- Hmm? - Boynun kanıyor
Hmm?
Ah, birşey değil o ya.
Bu bluzü çok sevdim.
Teşekkürler.
Rahibe Bernadette!
Oh, Tanrım.
Sen, tabii ki , bu genç adamı tanırsın.
- St. Anthony'den Peder Tomas. - Selam.
Ve yakında umarız St. Bridget'den olacak..
O zavallı kız için yaptığın şey çok güzeldi.
Her şeyi Tanrı yaptı. Sadece...
Ne demek istediğimi anladın mı? İşte Tevazu.
Sana ofisi göstermeliyiz.
Ve rektörü görene kadar burada bekle.
Ah. duydum ki çok iyiymiş.
Buna sahip çık Peder, Beni bir iş dışında tutuyor olacaksın.
Bittabii, kendiminkini yapmaktan memnunum.
Başkan senin bunu burada yapmandan mutluluk duyacağını söyledi.
Aslında ben bir White Sox hayranıyımdır.
Biliyorum..
Hepinize geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.
Şehrimizde gizli saklı yoktur.
Son zamanlardaki tüm zorluklarımız görülmektedir.
Masum hayatlar yitirildi, topluluklar parçalandı.
Tehditler kilisenin kendisine karşıdırlar.
Fakat her zaman inandım ki, en karanlık saatler,
ışğın en parlak olduğu anlardır.
Papa Sebastian'ın Kutsal Ziyaretinden
daha parlak bir ışık yok.
Pes edenler için, O Tanrı'nın umududur.
Hayatlarında bir amaç uğruna mücadele edenler için,
O Tanrı'nın bir nedenidir.
Selamete ermiş hissedenler için, O Tanrı'nın sevgisidir.
Bu gece buradaki çoğumuz için,
O kilisenin kendisidir.
O'nun teşrifi belki mutluluk getirecek,
Şehrin şiddetle müştak olduğu ilahi nefesi getirecektir.
Teşekkürler.
Bu konuyu açmaktan nefret ediyorum ama annen için,
bir cenaze töreni düşünmeliyiz.
Bana en son ne zaman dokundun?
Aah...
Bir süre oldu heralde, bilmiyorum...
Çok uzun bir süre oldu.
Pantalonunu sevdim çıkar onu bebeğim.
Ne? Şimdi mi?
Mm-hmm.
- Böyle mi yani, hah? - Çıkar hepsini.
Oh. Vay be.
Tamam.
Bu biraz gerçeklik dışı oldu.
Mm-hmm.
Selam, Angela.
Selam, Henry.
Hey, Ange.
Ange, ne yapıyorsun?
Ange.
Ange...
Ne yapıyorsun? ( kardeş nabıyon mk asddf )
Tatlım, sen iyi misin?
Hey, anne.
Hala ayakta ne yapıyorsun?
Şşş.
Onu uyandırmak istemiyorum.
Sadece neye sahip olduğumla iftihar ediyorum.
Hmm, tamam, kanepe uyumak için çok sertti de...
yarın iftihar etsen?
İyi geceler anne.
Hayır, hayır. Bu bir şarttır.
Benim eşyalarım benimle geliyor.
Ve ayrıca bir minibüs istiyorum.
Çarşamba ve Pazarları , Aziz Anthony'den Aziz Bridget'e
gidip gelecek.
Biliyorum, Aziz Bridget'in maddi gücü buna yetebilir.
Bence bu onlara kilise sırası paylaşmak için
insanlardan alınacak farklı vergi dilimleriyle gayet güzel bir şey olacak.
Bu akşam bununla ilgilenirim.
İyi geceler Piskopos Egan.
Mmm.
kal orda.
Bazı insanlar işte bu kadar kabaca merhaba diyor
Oo, beraber küvete mi gireceğiz?
Tanrı'nın yarattığı,dünya üzerindeki su, bu yaşayanın içindeki
kötülüğü def ediyorum Tanrım, bir ve gerçek olan tanrım.
Yaşayan her şey Kutsal Tanrı sayesinde varlıklarını idame ettirir.
Onları sen mi öldürdün?
Bennett'ı? Vizyonları?
Rahibeleri?
Sence büyükbaşlar,
öldükleri zaman mezbahayı mı suçlarlar,
Yoksa onları ölüme götüren Yahudiyi mi?
Ben kimseyi öldürmedim Peder.
Sen öldürdün.
Bugün terfii aldım.
Hayal ettiğim her şey buydu
Bu...
bu harika.
But the whole time the bishop was offering it to me,
tek düşündüğüm şuydu...
Ben bunu hak etmiyorum.
Ve yoruldum,
Tanrı'nın olmamı istediği insan olamamaktan yoruldum.
aynaya her baktığımda,
hayal kırıklığına uğramaktan yoruldum.
Bunu bitirebilirdik, biliyorsun.
Sana her sabah kahveni yapabilirdim.
Bana her yılbaşı aynı parfümü alırdın.
Her şey çok normal olurdu.
Sana istediğini veremem Jessica.
Bu senin hak ettiğin hayatı ben edemem.
Bir rahibi baştan çıkardım.
Aslında ben tam olarak nasıl bir hayatı hak ediyorum ki?
Uzun...
Ve mutlu bir hayat.
Lütfen bana bir daha yazma.
Öylesi daha kolay olur.
Onları sen mi öldürdün?
Römorkdaki akademisyenlerin
sorumluluğunu üstlenirim.
Ama sence bu öğleden sonra Rahibe Bernedette ve
onun fahişelerini kim katletti sanıyorsun?
Bunu yapan Angela Rance'di.
Öfkeni mi kaybettin, Peder?
Ipse Venit, O geliyor.
Papayı öldüreceksin.
Ah, Aquınas'da ne de dağınıkmışsın.
Geçit...
bunu yapacağın yer orası mı?
Güzel şehrimizin üzerine güneş ışığı düşüyor.
Tanrı'nın inançlı kalabalığı caddenin her köşesine yayılmış.
Araba duruyor, kapı açılıyor.
Ve bütün dünya iğrenç Papa'yı seyrediyor.
Katolik umudunun canlı katili.
Roma'nın utanç kaynağı dönüp dolaşıp geri geliyor
Peki seni şimdi öldürürsem?
Başka birisi yerime geçer.
Ve bu bir kısır döngü haline glir.
Biriniz kibarlık yapıp bana havlu verebilir mi?
Hey, tatl..
Hazır mısınız?
Kızlar bu da ne böyle?
Hemen gitmeliyiz.
Annensiz mi?
O annemiz değil
Nasıl oldu bilmiyorum ama,
o şey beni bırakıp anneme geçti.
Onu tanıdım.
Ona inanıyorum baba.
Olan onca şeyden sonra daha fazla kanıta ihtiyacım yok.
Bu evi hemen terketmeliyiz.
Tamam, tamam.
Aile toplantısı zamanı.
Annemle konuşmak istiyorum.
Annenle konuşuyosun zaten.
Annemin 3 tane göz bebeği yok.
Angie.
Bununla savaşabilirsin.
Casey atlattı sen de atlatabilirsin.
Benim içimde şeytan yok, Henry.
Bu bir entegrasyon,
O beni içine davet etti.
Anlamıyor musun?
Bu kalıcı.
Neden bize acı çektirip duruyorsun? Neden istiyorun bunu?
İstediğimiz tek şey :
bizim olanı geri almak.
Biz O'nun ilk yarattıklarıydık.
Bunu biliyor muydun?
Her yönden sadık ve mükemmeldik.
Ve Tanrı ne yaptı biliyor musunuz?
Sıkıldı.
Bizim mükemmeliyetimizden sıkıldı.
Böylece insanı yarattı.
Ölümlü, çirkin... ve
Onlara dünya denen sanal yeri yaptı.
İçini en güzel somut ve şehevanî lezzetlerle doldurdu.
Bizim asla hissedemeyeceğimiz,
tadıp deneyemeyeceğimiz lezzetlerle.
Cenneti yarattı.
ve onu paketleyip pislik içinde yatan primatlara uzattı.
Yani, bu dünya aslında bizim.
Biz de onu geri alacağız.
_''Kızımın içindeki şeytan''
Tara.
Üzgnüp, takılıp kalmışım.
Bunu okudun mu?
Böylesine bir hayat sürmüş.
Onu nereden buldun?
ah, Chris buradayken ve Casey'i bulmamıza yardım ederken,
ondan imzasını istemiştim.
ve o da bana kendindeki orjinal kopyasını verdi.
Hayır, hayır, kuştüyün...
nereden buldun?
Kitabın arasında.
Bi' bakabilir...
162.
"O şeytanın asla dinlenmeyeceğini,
"asla durmayacağını,
"Regan'ı kendinin yapana kadar durmayacağını biliyordum.
"Zamanın sonuna kadar,
onun için gelmeye devam edecek."
Biliyor musun yıllar önceki Kutsal Ziyaretinde onunla bir temasta bulunmuştuk.
o zamanlar daha sadece bir elçiydi.
O'na güzel bir şey teklif ettik,
bu ölümlü debdebeye bi son verme şansı.
O ne yaptı biliyor musun?
ebediyete burun kıvırdı.
tıpkı bir çocuk gibi.
Sen de aynı hatayı yapacak mısın merak ediyorum.
Vocare Pulvere.
Yarın uyandığımızda bütün bunları arkamızda bırakmış olacağız..
Toparlanıp şehirmerkezine iner ve Papa ile dalga geçebiliriz.
Küçük bir aile gezisi fena olmazmıydı?
Ama önce... görgüsüz ses tonunun
sonuçları olduğunu bilmelisin.
Bu da içinizden birinin canını yakacağım demek.
Sadece biraz.
Sadece unutamayacak kadar.
Büyük annemi sen mi öldürdün?
Oh, Tanrım.
Gördün mü, işte bahsettiğim tam da bu.
Bu terbiyesiz ses tonu.
-Hayır! - Angela, dur! Bırak onu!
Dur lütfen!
- Dur! - Terbiyeli olacağınızı...
söylediğinizi duymam gerek.
Terbiyeli olacağız söz!
Lütfen bırak onu!
Sana inanmıyorum.
Angela, kes şunu!
- Angela! -Lütfen!
Angela, lütfen yemin ediyoruz.
- Dur! -Kes şunu. Angie!
O'nu öldürüyorsun!
Lütfen dur artık dur!
Defol artık onların başından!
Çeviri : Luftmensch